Важные документы для России
От въезда до регистрации: эти документы всегда должны быть под рукой.
От въезда до регистрации: эти документы всегда должны быть под рукой.
Россия — бюрократическая страна. Правильно подготовленные документы, переводы и заверения — ключ к спокойному пребыванию, будь то туристическая поездка или переезд.
Эти документы понадобятся вам для поездки и пребывания в России.
Ваш загранпаспорт — самый важный документ. Он должен быть действителен минимум 6 месяцев на момент въезда и иметь достаточно свободных страниц.
Для большинства визитов требуется российская виза. Туристические и бизнес-визы — самые распространенные.
Для краткосрочных визитов до 16 дней граждане многих стран могут оформить электронную визу.
Получается при въезде. Важнее, чем виза! Ни в коем случае не теряйте — забирается при выезде.
Обязательна в течение 7 рабочих дней после въезда. Отели делают это автоматически.
Для официальных действий немецкие документы требуют апостиля. Оформляется в Германии.
Убедитесь, что ваш загранпаспорт не поврежден и имеет достаточно пустых страниц. Проверьте также срок действия водительских прав.
Для официальных действий (например, подача на РВП, брак) немецкие документы (свидетельства о рождении, браке) требуют апостиля. Оформляется в Германии.
Лучше всего переводить документы непосредственно в России у аккредитованного переводчика. Немецкие переводы часто не принимаются.
В России копии и переводы часто требуют нотариального заверения. Это стандартная процедура, обычно выполняется быстро.
Отсканируйте все важные документы (лицевую и оборотную сторону) и сохраните их безопасно в облаке, к которому можно получить доступ без телефона.
Бланк, который вы получаете на границе. Важнее, чем виза! Ни в коем случае не теряйте. Забирается при выезде.
Должна быть оформлена в течение 7 рабочих дней. Отели делают это автоматически. При проживании в частном порядке нужно идти в МФЦ или на почту с принимающей стороной.
В России действует обязательная ношение документов, удостоверяющих личность. Всегда имейте при себе хотя бы копии паспорта, визы, миграционной карты и регистрации.
Никогда не ламинируйте официальные документы после их выдачи. Это часто делает их недействительными, так как подлинность не может быть проверена.
| Услуга | Стоимость (прибл.) |
|---|---|
| Нотариальное заверение | 10 – 20 EUR |
| Перевод (за страницу) | 15 – 30 EUR |
| Фотографии | 5 – 10 EUR |
| Услуга | Стоимость (прибл.) |
|---|---|
| Апостиль (в Германии) | 20 – 30 EUR |
| Визовый сбор | от 40 EUR |
| Медицинская страховка | от 15 EUR/неделя |
Обращайтесь в крупные, проверенные бюро переводов. У них часто есть сотрудничающие нотариусы, что экономит время («одно окно»).
Тщательно следите, чтобы ваше имя во всех русских переводах было написано одинаково (кириллицей).
Всегда имейте при себе несколько актуальных фотографий. Они часто требуются для различных удостоверений или заявлений.
Мы поможем с приглашениями, визами и переводами.