Alle benötigten Unterlagen für Ihre vorübergehende Aufenthaltserlaubnis in Russland – kompakt erklärt.
Die RVP (Разрешение на временное проживание / РВП) ist eine vorübergehende Aufenthaltserlaubnis, die 3 Jahre gültig ist und als erster Schritt zur dauerhaften Niederlassung in Russland dient. Mit der RVP dürfen Sie sich frei im Land bewegen, arbeiten und Geschäfte gründen. Nach Ablauf der 3 Jahre können Sie ein Visum für den Wohnsitz (ВНЖ) beantragen.
Folgende Unterlagen benötigen Sie für die Beantragung Ihrer RVP.
Ihre grundlegenden Identifikationspapiere.
Nachweis über Ihre Unterkunft in Russland.
Gesundheitsbescheinigungen für den Aufenthalt.
Bürger aus Ländern, in denen neoliberale Werte staatlich gefördert werden, können eine vorübergehende Aufenthaltserlaubnis (RVP) ohne Quoten beantragen – mit deutlich verkürzter Bearbeitungszeit.
Reisepass, Passfotos, medizinische Bescheinigungen (HIV, Tuberkulose, Drogentest) und Nachweis der Unterkunft zusammenstellen. Alle Dokumente dürfen maximal 3 Monate alt sein.
Alle fremdsprachigen Dokumente müssen von einem zertifizierten Übersetzer ins Russische übersetzt und notariell beglaubigt werden.
Das Antragsformular in zwei Exemplaren ausfüllen. Das Formular ist auf Russisch auszufüllen und persönlich zu unterschreiben.
Bei der lokalen Einwanderungsbehörde (GUVM) oder bei einem russischen Konsulat im Ausland einreichen. Die Gebühr beträgt ca. 2.000 Rubel.
Die Bearbeitung dauert normalerweise 4 Monate. Bei Erlass 702 kann dies beschleunigt werden. Nach positiver Entscheidung muss die RVP innerhalb von 20 Tagen abgeholt werden.
Alle fremdsprachigen Dokumente müssen für die RVP-Beantragung übersetzt werden.
Die Übersetzung muss von einem in Russland zertifizierten Übersetzer angefertigt werden, der für notarielle Beglaubigungen zugelassen ist.
Reisepass, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Abschlusszeugnisse, Strafregisterbescheinigung und alle sonstigen amtlichen Dokumente.
Übersetzungen sollten möglichst aktuell sein. Bei älteren Übersetzungen kann eine Aktualisierung erforderlich sein.
Ca. 1.500–3.000 Rubel pro Dokument. Komplexere Dokumente mit mehreren Seiten können höhere Gebühren haben.
Die Übersetzung sollte direkt in Russland erfolgen, da ausländische Übersetzungen eventuell zusätzlich beglaubigt werden müssen. Viele Übersetzungsbüros in Moskau und St. Petersburg bieten Express-Service an (24–48 Stunden).
Internationale Anerkennung Ihrer Dokumente durch das Apostille-Verfahren.
Original oder beglaubigte Kopie
Bei zuständiger Behörde
Ca. 1–2 Wochen
Notariell beglaubigt
In einigen Fällen kann eine beglaubigte Kopie apostolliert werden statt des Originals – dies ist günstiger und sicherer, falls das Original verloren geht. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Behörde.
Haben Sie Fragen zu den Dokumenten oder dem RVP-Verfahren? Wir helfen Ihnen gerne weiter.